Per un'amica - dedicata a Jarsali

Il ritorno alla kioskas fu assai tormentato
un mondo stupendo che avevo abbandonato
un mondo di vita, pianti, gioia e follia
un posto che, in fin dei conti, era casa mia.

Il mio animo non era più adatto alla vita
troppo tempo sola mi aveva incatenata
in un mondo mio, privo di divertimento
dove sorridere era poco più che un lamento.

Ma nella kioskas conobbi lei, che con un sorriso
mi portò in un posto più bello del paradiso,
che con una stretta di mano, mi portava lontano;
che con una parola amica rallegrava la vita.

E' stata per me una resurrezione,
un sentimento strano,
chiuso in un mucchio di parole,
ed ora i miei occhi sorridono al sole...

Grazie a te amica mia, che con la tua simpatia,
cara Jarsalina, mi hai portato via.

Floria